النشر
-
أدب
الترجمة عبر لغة وسيطة… خيانة مضاعفة للنص
الترجمة عبر لغة وسيطة خيانة مضاعفة للنص الأدبي، لأنها تنقل عن رؤية مترجمٍ آخر لا عن الأصل، فتفقد اللغة روحها…
أكمل القراءة » -
الاتزان الحياتي
معادلة الناشر الصعبة: أن لا يموت الذئب ولا تفنى الغنم
تأملات ناشر عربي في معادلة النشر الصعبة بين الإيمان بالكتاب وحسابات السوق، بين القيم والمعايير الأخلاقية، وبين الربح والاستمرار.
أكمل القراءة » -
أدب
معارض الكتب… حين تختلط الأجندات وتغيب العدالة!
لسنا بحاجة إلى التذكير بأن معارض الكتب، حين نشأت، لم تُصمَّم لتكون سوقًا تجارية عابرة، بل جاءت لتكون مواسم ثقافية…
أكمل القراءة »